Koliko je potrebno da se svakodnevica poremeti? Jedna odluka. Jedna tajna. Jedna rečenica izgovorena u pogrešnom trenutku.

U zbirci Čekajući metak, Madlen D’Arsi vodi nas kroz dvanaest priča smeštenih u Irsku, London i Njujork, otkrivajući ono što se krije ispod površine naizgled običnih života.

Njeni junaci suočavaju se sa ljubavlju i neverstvom, porodičnim tenzijama, gubitkom, lažima i propuštenim prilikama. Njihov svet istovremeno je ozbiljan i apsurdan, bolan i duhovit — baš kao svakodnevica iz koje ove priče nastaju.

D’Arsi ne traži velike događaje da bi stvorila snažan trenutak. Dovoljni su neprijatna večera, porodična tajna, susret, pogrešna odluka ili nešto što je predugo ostalo neizgovoreno.

A onda dolazi trenutak koji menja sve.

Poput metka iz naslova, pojedine rečenice i obrti pogađaju iznenada, menjajući način na koji čitalac vidi ono što im je prethodilo.

Čekajući metak je zbirka o krhkosti odnosa i nepredvidivosti svakodnevnog života — o ljudima koji pokušavaju da vole, sakriju, oproste, pobegnu ili jednostavno nastave dalje.

Za čitaoce koji vole savremenu kratku priču, psihološki nijansirane likove i književnost u kojoj se humor i tuga često nalaze na istoj stranici.

Dobitnica nagrade Edge Hill Readers’ Choice Prize 2015, Velika Britanija.

<i>Prevela sa engleskog Slavica Miletić.</i>